Yonfan’s homage to Alfred Hitchcock blends elements from 1950s classics such as “Rear Window” and “To Catch a Thief” with ...