Tháng 9 năm 1941. Trong một loạt các sự kiện, những chú chim non tình yêu tên là Kostya và Nastya thấy mình trên một chiếc xà lan sẽ di tản mọi người khỏi Leningrad bị bao vây. Ban đêm sà lan bị bão. Khi nó bắt đầu chìm, máy bay địch – nhưng không phải là nhân viên cứu hộ – là những người đầu tiên đến hiện trường.