Làm Thế Nào Để Thêm Phụ Đề Vào Phim?
Cách để thêm phụ đề vào video bằng phần mềm VLC
Tải phụ đề
Để tải (download) phụ đề bạn cần biết được các website có cung cấp phụ đề, File phụ đề là file có các đuôi như: .srt, .ass, .sub, phổ biến nhất là đuôi file .srt và .ass
Với định dạng đuôi phụ đề là ass thì phụ đề bạn có thể tùy chỉnh rất nhiều kiểu (style), ví dụ như loại font, màu sắc font , size font, hiệu ứng chuyển đổi, xuất hiện, v.v…
Còn với đuôi định dạng là phụ đề srt thì phụ đề bạn không có những hiệu ứng đặc biệt như đinh dạng ass. Và sau đây là những hình ảnh minh họa cho việc tải phụ đề như thế nào trên trang phụ đề nổi tiếng thế giới Subscene
Subscene.com là một trang web tải phụ đề lớn thế giới hỗ trợ nhiều ngôn ngữ
Click vào trang chi tiết phụ đề
Chi tiết trang phụ đề, khu vực phụ đề tiếng việt gần cuối trang
Tải phụ đề
File Zip sau khi tải về – File *.srt là file phụ đề sau khi giải nén (Transporter.3.2008.720p.BluRay.DTS-ES.x264-ESiR.Viet.srt)
Sau khi đã giải nén file zip chúng ta có file phụ đề với đuôi là .srt và file .srt này là file phụ đề để thêm vào player đang phát video
Tải phần mềm xem phim
Để cho dễ dàng sử dụng phần mềm xem phim mình sẽ khuyến nghị các bạn sủ dụng phần mềm VLC ( Videolan Media Player).
Phần mềm xem phim phổ biến – dễ sử dụng
Tại sao lại chọn VLC?
- Trước tiên là đây là phần mềm dự án và là một tổ chức phi lợi nhuận, nếu bạn cảm thấy thích và muốn đóng góp cho đội ngũ này phát triển sản phẩm tốt hơn nữa thì hãy cùng hỗ trợ (donate) tổ chức này nhé link hỗ trợ
- Sau đó thì việc cài đặt của VLC cũng hoàn toàn khá đơn giản
- Giao diện sử dụng cũng rất thân thiện với người dùng
- Ngoài ra còn nhiều tính năng khác trên phần mềm này chờ bạn khám phá
- Và hiện tại VLC đang hỗ trợ trên tất các hệ điều hành phổ biến hiện này (Windows, MacOS, iOS, Android, Linux)
- Link tải VLC tại đây
Thêm phụ đề vào player
Đây là phần quan trọng nhất để bạn có thể hiểu được làm thế nào để thêm (add) phụ đề vào phim đang phát trên phần mềm VLC
Sau đây là những hình ảnh minh hoạ thao tác để phụ để của bạn có thể hiển thị trong phim trên MacOS, và trên Windows các bạn cũng áp dụng tương tự nhé
Thanh Menu -> Subtitles -> Add Subtitle File…
Chọn File phụ đề muốn thêm vào phim
Cách thêm phụ đề vào phim – Done
Đó là tất cả các bước, cách làm thế nào để thêm phụ đề tiếng việt (hay ngôn ngữ nào bất kỳ) vào phim, các bạn cảm thấy bài viết hữu ích hay chia sẻ cùng với bạn bè người thân. Xin cảm ơn các bạn đã theo dõi chúng tôi.